- until
- 1. prep1) до
it rained until five o'clock — дощ ішов до п'ятої години
2) не раніше, як; доthe letter is not available until tomorrow — лист можна одержати не раніше, як завтра
I had barely heard of her until today — до сьогоднішнього дня я майже не чув про неї
2. conjдоти, покиthey worked until it got dark — вони працювали, поки не смеркло
* * *I prepвказує на1) момент, аж до якого здійснюється дія доit rained until four o'clock — дощ йшов до чотирьох годин
the exhibition is open until June 30 — виставка відкрита до 30-го червня
2) момент, аж до якого дія не здійснювалася або не здійснюватиметься (після заперечень, слів barely, scarcely) доI had barely heard of him until that evening — до цього вечора я майже не чув про нього
the show doesn't begin until nine o'clock — спектакль починається тільки в дев'ять годин
IIit is not available until tomorrow — отримати це можна не раніше завтрашнього дня
cj вводить складнопідрядні речення, обставинні обороти, вказуючі на1) момент, аж до якого здійснюється дія (доти) поки (не)not until — поки не
they worked until it got dark — вони працювали до темноти
he walked slowly until he was out of sight — він йшов поволі, поки не сховався із виду
2) момент, аж до якого дія не здійснювалася, не здійснюватиметься після того, як; перш ніж; у пропозиціях із запереченнямhe did not arrive until the concert was over — він прийшов (тільки) після того, як концерт закінчився
he didn't reach the station until after the train had left — він прийшов на станцію вже після того, як потяг пішов
it wasn't long until we heard the front door open — пройшло небагато часу, ми почули, як відкрилися вхідні двері
often years pass until experiments give the expected results — часто проходять роки, перш ніж експерименти дають очікувані результати
3) інтенсивність дії до того що; отжеhe gripped the iron bar until his fingers were white — він вхопився за залізну щаблину так міцно, що у нього побіліли пальці
he ran until he was breathless — він біг, поки не став задихатися
English-Ukrainian dictionary. 2013.